Műfordító verseny 2024.

Ha Te vagy, akinek a nyelvórán folyton nyesegetik a szárnyait fordításkor (Kicsit pontosabban, ez nem műfordítás!), akkor ez a Te versenyed! Persze akkor is vegyél részt, ha Te tudod mindig leghamarabb, mit jelent egy mondat magyarul, ha Te vagy a legügyesebb fordító a csoportodban. Na és akkor is feltétlenül számítunk Rád, ha valahol a két végpont közt érzed magad!

Válaszd ki az angol vagy a német verset (vagy akár mindkettőt) és fordítsd le szépen – szárnyaljon a fantáziád, legyél kreatív, keresd a legmegfelelőbb szavakat, rímeket, vedd fel a ritmust!

Ha elkészült a mű, tedd borítékba, gondolj ki magadnak egy jeligét és azt írd rá a neved helyett. Egy másik borítékba tegyél egy papírt a neveddel, ragaszd le és erre is írd rá ugyanazt a jeligét! A két borítékot végül add oda a nyelvtanárodnak, akár már holnap, de legkésőbb
december 10-én!

A legjobb művek alkotóit díjazzuk.

Eredményhirdetés: az iskola karácsonyi ünnepségén.

A jól fordított szöveg nem a felületén hasonlít az eredetihez, hanem a magvában azonos vele.
A fordító tehát egy üleppel próbál megülni két lovat. Megkísérli a lehetetlent, és ez olykor sikerül is neki.

Jó munkát!